Y comme : Yo dialecte et frontière linguistique
Par Pascal Pariset le dimanche 02 octobre 2022, 00:01 - WXYZ - Lien permanent
Yo = oui en dialecte alémanique, et la frontière linguistique
Dans la plus grande partie du département de Moselle, on parle un dialecte alémanique nommé le francique, c'était la langue de Charlemagne. En Alsace (sauf quelques enclaves romanes), on parle l'alsacien.
La frontière linguistique a bougé avec le temps, par exemple en Moselle 1630 :
En Alsace aussi, la preuve : de nos jours on trouve des villages en amont de Schirmeck (vers Saint Dié) avec des noms germaniques, alors que la zone est francophone.
En prenant un peu de recul sur la carte, on voit que la frontière linguistique entre langues latines et germaniques va du Pas de Calais jusqu'à la Mer Adriatique.
Liens :
Frontière linguistique mosellane (Wikipedia)
Les expressions mosellanes
Atlas sonore des langues régionales de France